知識問題|

英文文法校正。感恩

發問者: Candice ( 初學者 4 級)
發問時間: 2008-03-10 10:21:07
解決時間: 2008-03-10 16:30:33
解答贈點: 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答: 1 0 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價 96%
如果可以,我想我可以簡短用英文自我介紹,讓你知道我的英文程度到哪裡。

我是一個細心而且有耐心的人,在目前的公司主要負責執行網路及實體的行銷專案。擔任有挑戰性的行銷企劃職務。
在過去幾年,我有幾次與金融業合作的經驗,因而了解自己適合這個環境。
並且,加上我過去曾有金融業的工作經驗,所以我相信我比一般人更能勝任這份工作。
現階段,我並未受過專業的商用英語訓練,但是就一般英文會話來說,我想我是可以勝任的。
希望可以得到這個工作機會。



If so, I think I can try to use English introduce myself. Let you see what my English level.


I am an elaboration and have patience of person, be mainly responsible for in the company carry out network and entity of marketing project. Hold the post of a challenge marketing duty.

At past several years, I several times cooperated with financial industry of experience, as a result understanding suits this environment by myself.

And, plus working experience that I used to have a financial industry, so I believed me to can even be competent this work than the ordinary people.

Currently, I have never once been subjected to a professional business to use English training, but general English conversation to say, I think that I can be competent.

And I hope to get this work chance.
  • 2008-03-10 10:21:41 補充

    如果有更好的說法,也請不吝給予意見。
    泣謝...

最佳解答

  • 發問者自選
回答者: River ( 專家 3 級 )
擅長領域: 英文 | 股票
回答時間: 2008-03-10 11:02:42
[ 檢舉 ]







如果可以,我想我可以簡短用英文自我介紹,讓你知道我的英文程度到哪裡。
If possible, I think I can try to introduce myself in English. So you can understand what my English level is.

我是一個細心而且有耐心的人,在目前的公司主要負責執行網路及實體的行銷專案。擔任有挑戰性的行銷企劃職務。


I am an attentive person with patience, mainly responsible for carrying out the network and practical marketing projects of the company, serving at a position of a challenging marketing planning department.

在過去幾年,我有幾次與金融業合作的經驗,因而了解自己適合這個環境。
並且,加上我過去曾有金融業的工作經驗,所以我相信我比一般人更能勝任這份工作。


In the past few years, I had experiences in cooperation with financial industry several times. Thus I understand I can fit such environment of work myself. Besides, having experience of working in the financial industry, I believe I will be more competent of this job than others.

現階段,我並未受過專業的商用英語訓練,但是就一般英文會話來說,我想我是可以勝任的。

Curently, I have not taken any professional English business training, but I think I am capable to communicate with people in English and I think that I am qualified to get this job.


希望可以得到這個工作機會。
I am looking forward to having this very opportunity to work for your honorable company.




參考資料 多年經驗
[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
發問者評價
非常有幫助
太感謝你了
你的評價
馬上按讚  加入 Yahoo! 奇摩 知識+  粉絲團
目前沒有資料
目前沒有資料
發表意見
目前沒有資料

知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供,僅供參考,Yahoo!奇摩不保證其正確性。