知識問題|

水靜河飛, 典出何故?

發問者: foolongl ( 初學者 5 級)
發問時間: 2005-11-03 13:16:54
解決時間: 2005-11-18 13:23:02
解答贈點: 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答: 2 0 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價 100%
常聽人說水靜河飛, 何謂河飛 ?
還是水靜鵝飛 ?
是否也可用門可羅雀呢 ?

最佳解答

回答者: 懷旭 ( 研究生 4 級 )
回答時間: 2005-11-04 15:43:44
[ 檢舉 ]

水盡鵝飛

水枯竭,鵝飛離。比喻恩情斷絕,一無所有。

元˙關漢卿《望江亭˙第二折》:「你休等的我恩斷意絕,眉南面北,恁時節水盡鵝飛。」元˙尚仲賢《柳毅傳書˙楔子》:「我則為空負了雨雲期,卻離了滄波會,這一場抵多少水盡鵝飛。」亦作「水淨鵝飛」。

非水靜河飛,乃「水靜鵝飛」,與「門可羅雀」不大相同。

門可羅雀

漢朝翟公官居廷尉時賓客盈門,失官後門前冷落,可張網捕雀。

見史記˙卷一二○˙汲黯傳。

後用來形容做官的人從擁有權勢到離開政治中心後,

門庭冷落、賓客稀少的景況。

亦作「門可羅爵」、「門可張羅」、「門前雀羅」。

"賓客稀落"不等同"一無所有",故不通用。


參考資料 辭典
[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
你的評價
馬上按讚  加入 Yahoo! 奇摩 知識+  粉絲團
001
回答者: 地海巫師 ( 初學者 5 級 )
回答時間: 2005-11-03 16:35:42
[ 檢舉 ]
這個詞兒源自粵語詞彙。原作「水盡鵝飛」,後來訛傳為「水靜河飛」,都是用來形容小貓兩三隻、不熱絡的意思。因此也可以用門可羅雀來代換。
  • 1
目前沒有資料
發表意見
目前沒有資料

知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供,僅供參考,Yahoo!奇摩不保證其正確性。