知識問題|

韓劇49日這首歌的歌詞是???

發問者: oh.白ㄦ ( 初學者 5 級)
發問時間: 2011-05-17 20:56:51
解決時間: 2011-06-01 21:13:17
解答贈點: 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答: 1 0 2
[ 檢舉 ]
網友正面評價 100%

請問這首歌的中文歌詞!!!!!

歌名: ﹝韓劇-49天﹞Jae Hee  三次的眼淚

http://www.youtube.com/watch?v=yJT3rhnqXfo&feature=share 


有大大知道這首歌的中翻是什麼嗎???


麻煩提供給我 >_<  非常謝謝!!!! 

最佳解答

回答者: 〝★ 靜 ×( 關於 Mr.Taxi ... ( 大師 1 級 )
擅長領域: 日韓音樂 | 原聲帶
回答時間: 2011-05-18 08:10:00
[ 檢舉 ]

~ 哈囉 ~

有「」為連結點^^

===*

歌手:在熙/Jae Hee( 재희 )
歌名:三次的淚水/三次的眼淚( 세번의 눈물 )
檢視圖片
OST:49일 Part.10( 2011.05.11 )

===* 歌詞*

사랑한다고 지켜줄 거라고 넌 내게 약속했었잖아
내가 여기 있는데 니 앞에 있는데 모른 채 스치고 지나가고
멍든 심장에 새겨진 이름은 가시가 되어 찌르는데
흩어진 향기가 바람에 실려와 미친 듯이 나를 흔들잖아

* 떠나던 모습에 흐르던 눈물이 널 많이 사랑 했었나봐
아픈 상처 하나 감싸주지 못해 너를 떠나 보내야 하지만
남겨진 미련이 흐르는 눈물이 이름조차 지우질 못해
사랑한다고 사랑한다고 사랑한다고 미친 듯 울고 있어 사랑해

숨쉴 수 없어 너의 기억에서 내가 지워진단 생각에
가슴이 하는 말 네게 들린다면 차가운 날 다시 꼭 안아줘

두 눈에 흐르는 첫번째 눈물은 멈춘 심장을 뛰게 하고
두 볼에 흐르는 두번째 눈물에 잠든 기억들이 깨어나고
가슴에 흐르는 세번째 눈물에 잊혀진 향기 바람되어
사랑한다고 사랑한다고 사랑한다고 내게 말을 해줘

나하나면 된다고 곁에 있을 거라고 넌 내게 약속했잖아

* 떠나던 모습에 흐르던 눈물이 널 많이 사랑 했었나봐
아픈 상처 하나 감싸주지 못해 너를 떠나 보내야 하지만
남겨진 미련이 흐르는 눈물이 이름조차 지우질 못해
사랑한다고 사랑한다고 사랑한다고 미친 듯 울고 있어 사랑해

---

妳說妳愛我,妳說妳會守著我,妳這麼承諾過
我明明在這裡,明明就在妳身旁,妳卻裝作不知道地與我擦身而過
在我的心裡矗立著的妳的名,卻成為荊棘,這樣的刺痛著我
飛散的香氣,隨著風吹來,讓我發瘋似的動搖了

* 妳離開的模樣,我流下的淚水,我大概非常愛妳吧
我竟連這心痛的傷痕也無法遮掩,明明知道應該要放手讓妳走
留下的迷戀,就像是我流下的淚水,竟連妳的名字也無法洗去
我愛妳,我愛妳,我愛妳,我瘋狂似的哭著,我愛妳

我無法呼吸,因為在妳的記憶中,妳試圖要將我抹去
如果妳聽見我的心,就請妳再次擁抱變得冰冷的我

雙眼流下的第一次的淚水,讓我停止的心臟又重新跳動
雙頰上流淌的第二次的淚水,喚醒了我沉睡的記憶
心裡的第三次的淚水,讓消散的香氣便成了微風
我愛你,我愛你,我愛你,請妳這麼告訴我

妳說只要有我就足夠,妳說妳會在我身旁,妳這麼承諾過

* 妳離開的模樣,我流下的淚水,我大概非常愛妳吧
我竟連這心痛的傷痕也無法遮掩,明明知道應該要放手讓妳走
留下的迷戀,就像是我流下的淚水,竟連妳的名字也無法洗去
我愛妳,我愛妳,我愛妳,我瘋狂似的哭著,我愛妳

★ 韓&中 歌詞
歌詞來源:『 翻滾吧姨母 』

 

-*以上*-

☞辛苦找出來的資料還請版大不要輕易將它移除!>.<

參考資料 『 〝★ 靜 × 』+ 翻滾吧姨母
[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 2 ) | 評論( 0 )
你的評價
馬上按讚  加入 Yahoo! 奇摩 知識+  粉絲團
目前沒有資料
001
意見者: 〝★ 靜 ×( 關於 Mr.Taxi ... ( 大師 1 級 )
擅長領域: 日韓音樂 | 原聲帶
發表時間: 2011-05-18 08:10:16
[ 檢舉 ]
■ 請版大不要得到答案後就刪除問題!

※ 只是例行的提醒,並無惡意^^

※ 若有造成您的不愉快…抱歉~
002
意見者: oh.白ㄦ ( 初學者 5 級 )
發表時間: 2011-05-18 22:46:47
[ 檢舉 ]
不會拉~~ 我還要謝謝你呢!!!!!

我會把問題留著@@ 除非奇摩自動刪除~~

不然我不會刪除的 :) 放心~~~

真的很謝謝你!!!!!
  • 1
發表意見
目前沒有資料

知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供,僅供參考,Yahoo!奇摩不保證其正確性。