乾隆給紀曉嵐的難題？

    煙花三月。
    揚州城北的茱熒灣上，熱鬧非常。這裡是大運河由北向南，進入揚州的第一
個碼頭，"春風蕩名城，滿耳充簫笙"，"一堤楊柳三面水，十裡茱萸千艘船"。御
駕未到揚州，早在這十裡河塘上，排滿了接駕的船隻。
    御舟一到，鼓樂齊鳴，八音合奏，響徹雲天。兩岸的官紳，手板腳靴，一片
嘈雜，匍匐在船頭接駕。"聖上萬歲，萬萬歲"的歡呼聲，隨著滿河的浪花，蕩漾
在河面之上。
    一陣煙花爆竹，岸上黑煙一片，慢慢露出一點火星來，火星四處亂滾，越滾
越大。忽然"啪"的一聲，火星爆裂，滿地紅光。紅光之中，傾刻間現出一棵大樹
來，滿樹桃花。在空中展開，一朵桃花越開越大。一霎間，花謝蒂存，花蒂上結
著一串桃子，那桃子又漸漸的長大起來，其中一個最大的，從樹上滾落下來。樹
枝樹葉都不見了。這桃子從中間裂成兩半，向左右分開，眨眼間變成一座戲台。
戲台裝成莊嚴寶相，上面蓮台上坐著一尊觀音，眾仙女在下面膜拜。停了一會，
出來一個孫行者，演出一扯偷桃》，把一盤鮮桃獻了出來。戲台上的一個仙女，
接過了盤子。此時皇帝的御船，早已停靠在戲台口上，那仙女端著盤子，登上龍
舟，獻到皇帝面前。乾隆看這"仙女"，是個絕色的美人，且低鬟斂袖，嬌媚天然。
    便笑道：
    "果是江南地方，真多美人矣。"
    這句話一出，便有一個太監上來，把這個仙女領了下去，由她侍候皇上。
    戲台上的戲仍在演著，歌舞笙簧，管弦齊鳴，原來這戲台搭在船上，在御舟
的前面，徐徐而行，使人感覺不到船在移動。
    乾隆皇帝端坐在龍舟的寶座之上。站立在兩旁侍駕的，是兵部侍郎紀昀，吏
部侍郎彭元瑞，另外還有金簡、惠齡、福康安等幾位大臣。朝中政事，皇上已命
大學士梁國詒代理，軍機大臣阿桂總攬軍務。
    御舟行至城內，兩江總督薩載、江南河道總督李奉翰等，率領地方大員，跪
在船頭上見駕。
    皇帝將薩載傳進艙內，問道："此地何處可以駐蹕？"薩載奏道："回皇上話，
萬壽重寧寺，已經建成，聊堪聖駕住寢"。
    於是皇上吩咐，駐蹕重寧寺。紀曉嵐等人奉陪皇上來到這裡。重寧寺原來是
在上年落成，由揚州江鶴亭為首的眾富商吁請，建在天寧寺後面。乾隆皇帝有旨
先行，曾賜額"萬壽重寧寺"，還御書兩額為："普現莊嚴"，"妙香花雨"。紀曉嵐
看了，心中為之一動，上年即建好了這富麗堂皇寺院，皇上此次南巡，豈不早有
計劃？
    當日，皇上在重寧寺內歇息，由那戲台上的"仙女"侍寢，這班大臣們一夜無
事。
    卻說這揚州古城，自古有名，又叫江都、廣陵。輕揚奢侈，仕女繁華，舟車
輻輳，萬貨雲集，是南北的都會，江淮的要沖。自古來，詩人才子，美女名嬡，
輩出不窮，代領風騷。揚州八怪，都以怪聞名，這時正活躍在揚州。隋時煬帝在
這裡建樓，開了邗江直接汴京，作為游幸之地，觀賞瓊花觀的仙葩，二十四橋的
明月，臨幸江南的美女，荒淫無度，終至身滅國亡，而留下千古罵名。在這三月
鶯花時節，揚州的婦女都出來游春，鮮裝麗服，輕車寶馬；故有"春風十裡揚州路，
卷上珠簾總不如"的詩句。滿城中花柳爭妍，笙歌慢奏；到了半夜，河面上花船蕩
漾，簫鼓不絕。紀曉嵐看了這揚州的風俗，心中禁不住暗歎：這確是一個銷金窟
呀！
    乾隆幾次來過揚州，少不了召幸揚州嬌娃，早已領略過其中趣味。這次南巡，
聖上年事已高，雖有美女侍寢，也沒了當年的興致。皇上對揚州風景，這次倒細
細地留意起來了。
    看過了瓊花觀，巡游二十四橋，接下來是法淨寺、捨利塔、平遠樓，在芳圃
的美泉亭，品嚐了這裡的泉水，又上觀音山，巡看了煬帝的迷樓故址，為這裡還
御筆題賜了"功德林"、"天池"匾額，並賜聯一副："綠水入澄照；青山猶古姿。"
接著皇上召見地方官紳，賞賜興造園林及獻上百般技藝接駕的縉紳鹽商。
    在一個陽光明媚的日子，由紀昀、彭元瑞侍從，微服出了重寧寺，來到了揚
州街上。一班侍衛，也換上各色的便裝，悄悄地跟隨在後面。
    沿街所見，是數不盡的錢莊緞舖，看不完的魚店鹽行，酒樓花肆，比比皆是。
雕梁畫棟，園林館閣，奇花異草，古木修竹，賞心悅目。"明月鶯花翡翠樓，繁華
今古談揚州"。更惹人注目的是，揚州女人的打扮。先說這發式，與別地則大不相
同，釵鈿簪珠，點綴裝飾，什麼蝴蝶髻、望月髻、花籃髻、折頸髻、羅漢□、懶
梳頭、雙飛花、倒枕松、八面觀音、貂覆額、漁婆勒子等，形態各異，花樣紛繁，
各有千秋，讓人越看越愛看。再說那衣著，這裡是以淡雅著稱，形成了獨具特色
的揚州打扮。君臣三人走著，不停地指點談論。
    行走間，前面的一家鹽店裡，走出一個妙齡女子，體態苗條，步履輕盈，兩
腮含笑，楚楚動人。上身一件月下白透地春羅，襯底是桃紅縐紗女襖，系一條素
白秋羅湘裙，宛若天街仙女，下凡到了人間佳境。乾隆皇上雖然上了一把年紀，
但那"觀花」的興致，卻是"老夫不讓少年狂"，盯著女郎看個仔細。
    那女子橫穿而過，下到臨街的河沿剛露出裙下的絳瓣弓鞋，輕輕一點，跳到
了停在那兒的小船之上。那一幅嬌態，真讓這君臣三人，心旌搖蕩。
    彭元瑞一點身邊的紀曉嵐，口中悄悄說道："紀學士，這便是揚州瘦馬！"紀
曉嵐早就聽人說過，揚州"瘦馬"就是小妓女。只因這淮揚地方，有一種絕妙的生
意，叫做養"瘦馬"。窮人家生下個漂亮的女兒來，到了七八歲，出落成鮮嫩苗條，
白淨臉兒，細細腰兒，纏得一點點小腳兒，便有富家買去收養，教她彈琴吹簫，
吟詩寫字，奕棋繪畫，打雙陸，抹骨牌，百般淫巧伎藝，都請師傅傳授。這樣的
女孩，聰明清秀，性情風流。更學會梳頭勻臉，點腰畫眉，在人前賣弄三步風流
俏腳兒，拖著偽袖，行動坐立，媚態橫生，即使柳下惠見了，也要欣然開懷，遇
到貴官公子到了揚州，準要找個上好的姑娘娶回去，那才貌伎藝，是各地女子所
不及的，所以花上一千兩千的銀子，也在所不惜。女孩的父母，只受一份賣身的
財禮，多也不過三二十兩，其余的銀子，則全歸了收養之家，做了教習的謝禮。
這揚州城內，鹽業為全國之最，富商大賈，不勝枚舉，都是幾十萬、幾百萬的巨
富，近水樓台先得月，那個家中，都有幾個絕色的女子。紀曉嵐暗想這揚州美女
雲集，真正是一個煙花世界，怪不得聖上六次南巡，幾番都來這揚州駐足呢。
    乾隆偶一回頭，正看見紀曉嵐望著自己，心想好個紀曉嵐，又在胡思亂想些
什麼？我何不難他一難。便說道："紀愛卿你可賦詩一首，以記今日之游。"紀曉
嵐連忙說："遵旨。請萬歲爺命題。"皇上道："即以上船的女子為題，作一七言絕
句，繪出其衣著打扮，點明是鹽商之家，但不得犯著女字，愛卿你看如何？"紀曉
嵐領命，稍一思索立刻吟道：淡紅彩子淡藍裙，淡掃蛾眉淡點唇。
    可憐一身都是淡，
    偏偏嫁與賣鹽人。
    乾隆聽後忍不住笑道："真乃滑稽之極！"彭元瑞也贊道："確是一首好詩！"
君臣三人於是又向前走去，不覺已來至一座翠樓之前，翠樓修建得十分華麗，乾
隆帝指一指問道："這是一個什麼所在？"紀曉嵐、彭元瑞答不上來。紀曉嵐獨自
向前，看到那門前有一副對聯：雪色梅花三白夜；酒燈人面一紅時。
    原來是一座妓館，紀曉嵐回來，迎住皇上，悄聲說道："請萬歲爺駐足，前面
原是一座青樓之所"。
    乾隆笑道："這揚州的青樓，確也和京城不同啊"！
    進入一條小巷，撿個平靜之處，皇上悄聲問道："紀愛卿，這揚州的名勝，你
們還有哪些未曾看到？"紀曉嵐不假思索，立刻回道："萬歲爺，揚州的虹橋，據
說是個絕妙的去處，聖上何不率臣等去游賞一番！"「噢，這虹橋有甚好處？朕如
何不知？"乾隆皇帝原是巡游過瘦西湖的，確實也很欣賞這裡的風景，見紀昀向往
這裡，故如此的問道。
    "聖上，臣初次來揚州，沒見過這虹橋。只是在讀親家盧雅易的一首題為'夢
香'的詞，那詞中寫道：揚州好，第一是虹橋。
    楊柳綠齊三尺高，
    櫻花紅破一聲簫。
    處處駐蘭橈。
    如今到了揚州，很想去這裡看看。"
    乾隆聽了，含笑不語，點頭同意了紀昀的請求。君臣三人，改乘小轎，於是
奔瘦西湖方向而去。
    紀曉嵐說的虹橋，位於西園曲水的北面，橫跨在瘦西湖上，通向長堤春橋，
原為木橋，朱欄跨岸故名紅橋。這裡景色優美，詩人墨客多來此聚會，吟詩唱和，
為一時之盛。王士禎有詩贊道：虹橋飛跨水當中，一字闌桿九曲紅。
    日午畫船橋下遇，
    衣香人影太匆匆。
    在乾隆初年，紅橋改建成一座拱形石橋，恰如長虹臥波，宏偉壯麗，於是改
名虹橋。
    紀曉嵐雖然初來揚州，卻對這座虹橋早有所知，他的親家盧見曾，當年就在
揚州鹽院，乃兩淮鹽運使，在一年的三月春光明媚之時，盧見曾到這虹橋修禊，
盡興而歸，曾作了四首七律，拿給友人品評，友人們贊不絕口，竟相依韻而和，
誰也未曾想到，和詩的竟多達七千多人，轟動海內，盛舉一時。盧見曾將這些詩
作，編成一部三百多卷的詩集，刻版付印，流行於世。盧見曾為人義氣，出手大
方，以文會友，來去饋贈頗豐，終至花虧了公帑，發生了戊子年的"查鹽"一案，
紀曉嵐為他透露了消息，使他免於抄家，卻未能免去一死，於拘審期間死在揚州
獄中，終年７８歲。紀曉嵐也因洩密獲罪，被發配去了伊犁。十幾年過去了，紀
曉嵐今日到了這揚州，往事卻湧上心頭，怎麼能不想看看這座久在心中的虹橋？
其實，紀曉嵐的隱衷，早被聖上猜透了，所以皇上笑而不語。
    君臣來到了瘦西湖後，漫步在虹橋之上，乾隆興致很高，與彭元瑞談論著四
周的風景，紀曉嵐卻默默不語，忽聽乾隆說道："紀愛卿，你默然不語，像有什麼
心事？"「回稟聖上，臣是想起了當年的七千人和詩之事！"「這件事嘛，朕也聽
說過。盧見曾挪用公帑，被朕革去官爵，你也被貶戍伊犁軍中，莫非是心有余悸？
"乾隆皇帝的話，搔到了他的痛處，他心中不禁一驚，趕忙笑著說道："罪臣並非
心有余悸，確是感念聖上不殺之恩，心裡暗自禱念：吾皇萬歲，萬萬歲！"這下倒
把皇帝哄笑了。
    幾經輾轉，當回到重寧寺時，天色已晚。用過晚飯，紀曉嵐獨自在房中看書，
彭元瑞走了進來，手裡拿著一個紙卷，在桌上展開，向紀曉嵐說道："春帆，你來
看看這件東西，是真品還是膺品？"紀曉嵐看時，見是一封書信，紙長三尺有余，
寬約一尺，紙質略顯發黃，字體蒼勁有力，上面寫道：恭候太太、楊太太、夫人
萬安：北兵於十八日圍揚城，至今尚未攻打，然人心已去，收拾不來。法早晚必
死，不知夫人肯隨我去否？如此世界，生亦無益，不如早早決斷也。太太苦惱，
須托四太爺、大爺、三哥大家照護。炤兒好歹隨他罷了。書至此肝腸寸斷矣。
    四月二十一日法案
    紀曉嵐心中一驚，諦視再三，向彭元瑞道："此物何來？"「一位門生覓得。
今聞我等來到揚州，特來獻上。"「此物確為史閣部遺筆，價值恐怕不止千金啊！
"「以你看來，此物確是真的了！"紀曉嵐對古物很有鑒別能力，同時他也收藏了
許多古物，所以彭元瑞特來請他鑒定一下。
    紀曉嵐再次拿起書信，看過正面，又看背面，摸一摸墨跡，在燈光下端詳再
三，最後說道："此件確是史閣部親筆！芸楣兄，當妥為珍藏！"彭元瑞一陣欣喜，
說道："我想呈獻聖上，請聖上御題，制成手卷收藏，你看如何？"紀曉嵐十分贊
同，彭元瑞欣然離去。紀曉嵐室內獨坐，心中一陣翻騰，當年叱吒風雲，威武不
屈的史可法，使得他久久不能入睡。
    這史可法是明代順天府大興縣籍人，崇禎年間進士。福王稱帝以後，史可法
以兵部尚書大學士督師揚州。清兵南下，南明軍隊望風潰逃。攝政王多爾袞遣使
傳書，勸史可法歸降大清。史可法作書回復，與來書針鋒相對，辭婉而志堅，語
謙而意決：清兵果來攻打，"法處今日，只有鞠躬致命，克盡臣節！"南明在揚州
原有四鎮（軍隊編製），即黃得功、高傑、劉澤清、曹騰蛟等，但因左良玉興兵
"清君側"，被馬士英調出三鎮，堵截左良玉，兵勢更單。清吳圍攻揚州，城內防
守力量薄弱，又沒有外援的軍隊，史可法自知揚州城終不可保，決心以身殉國，
寫下遺書，對他的中軍副將史德威說："我死之後，當把我葬於太祖高皇帝之側；
如不能，則葬於梅花嶺。"當城被清兵攻破，史可法命部下成全自己。部下不忍心
下手，他就拔劍自刎，又被部下抱住，血濺衣袂，未能絕命。
    被清兵抓住，帶到南城。豫王多鐸肅然起敬，勸慰他說道："多次以書招降，
而先生不從，今既已竭盡臣忠，也不算負國了。如能為我收拾江南，當不惜重任！
"史可法大怒，說道："我為朝廷大臣，豈肯偷生為萬世罪人，我頭可斷，身不可
辱！願求以速死，從先帝於地下！"豫王又說道："君不見洪承疇嗎？降則富貴矣。
"「洪承疇是什麼東西！受先帝厚恩，而不以死盡忠，我怎肯效他！"豫王又命降
將來勸，史可法怒不可遏，厲聲叱罵。豫王多鐸拔刀要砍，史可法挺身迎上前去，
驚得多鐸連連後退，連聲喊道："好男子！好男子！"史可法最後不屈而死，屍體
被清兵肢解，已無處可尋，史德威葬其袍笏，在揚州城西梅花嶺下，修成史可法
墓。
    紀曉嵐本來對史可法極為敬仰，這次來到他就義的揚州，又見到了他的絕筆，
心中激動不已，終至徹夜不寐。
    次日，彭元瑞將史可法的遺書，呈獻給乾隆，皇上看後，沉思良久，對身邊
的紀曉嵐等人說道："諸位愛卿，這史可法真乃千秋忠烈，朕追賜謚'忠正'二字你
們看可否？"這乾隆皇帝深知教育大臣的重要，經常同大臣們講究些禮義綱常的話，
今天更不肯放過機會，以此教育臣下報效君主。紀曉嵐心中清楚得很，隨趕忙奏
道："聖上賢明，史可法雖知大廈將傾，獨木難支；但不惜性命，殉國盡忠，臣等
萬分敬仰，是第二個文天祥啊！聖上追賜謚號正遂我等的願望，乞請聖上有所題
贈，曉諭後人，以褒揚忠烈。"紀曉嵐的話，正合乾隆的心意，略一思索，題下了
"褒慰忠魂"四字。並撰了一首挽詩，要大臣們唱和題跋，且命人刻石立碑，置於
梅花嶺史公祠內。乾隆吩咐完畢，然後要扈駕的大臣們，去一趟梅花嶺，拜謁史
公祠。
    紀曉嵐、彭元瑞等扈駕南巡的大臣，遵照聖諭，祭過史公祠，然後上了船，
隨皇上繼續巡游。
    御舟駛向鎮江方向，一路上山明水秀，景色迷人，船行江中，碧波千頃，沙
鷗翔集，更加令人心曠神怡，紀曉嵐、彭元瑞陪在乾隆身邊，從舷窗內看望江中
景色，忽聽皇上說道："紀愛卿，朕記起你曾說過，你對史閣部萬分敬仰？"紀曉
嵐一楞神，心想皇上心不在焉，不欣賞這壯麗的景色，又在亂想些什麼？我當謹
慎說事。於是回道："萬歲，這史閣部是臣等的楷模，為臣敬仰備至！"「既然如
此，朕倒要問你一問。"乾隆看著紀曉嵐，眼中流露著狡黠的笑意。
    "聖上請講。"不知皇上又要出什麼難題，紀曉嵐心中立刻警覺起來。
    "自古以來，忠臣皆不怕死，可信乎？"
    「當然可信。"曉嵐立刻回道。
    "愛卿想必也是個忠臣吧？"乾隆說著，神色莊嚴。
    紀曉嵐看看乾隆，心想皇上何出此言？遂趕忙回道："臣赤膽忠心，效忠陛下，
雖肝腦塗地，亦萬死不辭！"「何用萬死，朕只要卿一死足矣。"乾隆笑著說。
    紀曉嵐不由心中一驚！心想我何處沒讓皇上滿意？突然間降下死罪。又想皇
上莫非又在同我開玩笑？皇上的話半真半假，頗費猜測。紀曉嵐只好回道："君要
臣死，臣不死不忠。"「朕命你投江而死，你可願意從命？"這叫什麼話？彭元瑞
聽著心驚膽顫，剛要跪下為紀曉嵐求情，卻見紀曉嵐高喊一聲"領旨"，磕頭謝恩
之後，起身走向了船頭。
    紀曉嵐走到船邊，挺身就要撲向江中，突然間卻又站住了，對著江水鞠躬施
禮，然後口中"咿咿呀呀"的，好像在和誰對話，還不時連連點頭。
    乾隆看在眼裡，禁不住心中暗笑。他本來就是想難一難紀曉嵐，但眼前這副
莫明其妙的樣子，倒叫皇上猜著了：他不會跳江而死。皇上不動聲色，平靜地看
著紀曉嵐的表演。
    紀曉嵐裝模作樣地鬧騰了一陣子，最後又深深地打了一躬，轉身向艙內走來。
    皇上見他回來了，就問道："愛卿為何不投入江中？"紀曉嵐跪下說道："臣遵
旨正欲投江，忽見三閭大夫出於水府，將臣喝祝又對臣說道：'想當年，楚懷王昏
憒無道，近小人，遠賢臣，聽信奸佞，不納忠言。致使綱紀敗壞，國勢日蹙，國
家危如累卵。余因遭讒謗，流放江南。秦將白起攻佔了郢都，楚國淪亡，余肝腸
寸斷，生不如死，才不得已自沉於汩羅江中。今子幸甚，生逢盛世，國家強盛，
萬民安樂；且當今天子乃有道明君，愛民如子女，待臣如手足，子若投江而死，
乃陷當今天子於不義也，，豈可做得？還不速速奏與聖上！'臣聽屈大夫之言，句
句在理。臣雖愚頑，也覺茅塞頓開，不敢以死而諫君，故來啟奏聖上。"乾隆聽著
他的一番話，心裡十分舒服，臉上露著笑意，伸手將他扶了起來，口中說道："愛
卿聰明至極！朕怎麼捨得讓你去死呢？不過試你一試，快快觀看這江中景色去吧。
"這玩笑就這樣開過去了，紀曉嵐臉上笑著，心中卻有一股說不出的滋味。彭元瑞
卻心中暗笑，這紀曉嵐就是機敏過人。
    御舟到了鎮江，要在這裡停留兩日，駐蹕到金山寺內。寺廟依山而建，殿堂
疊次而上，幾乎把整個山頭都遮蓋了，巍峨壯麗，實為壯觀。在山頂眺望長江，
白帆點點，煙波浩淼，令人胸懷開闊。
    乾隆皇帝的游興很濃，從山腰游到山頂，又從山頂下至江邊。忽見一處水草
茂密，蔥郁可愛，乾隆忍不住伸出手來，拽了一株。草莖拔出來時，"追兒"一聲
響，聽著清新悅耳，頓時來了雅興，乾隆向身邊的大臣們問道："諸位愛卿，你等
可聽到這草鳴之聲？"說著，乾隆又伸手拽了一株，其響依然。
    紀曉嵐側耳細聽，然後說道："草木之聲，也做琴鳴瑟響，皆因聖上駕臨，表
示歡迎聖駕。"皇上聽著他這恭維的話語，心裡確實挺舒服，隨再次拽了一株，又
聽一次鳴響，然後向紀曉嵐道："這草鳴之聲，當是何字，怎樣寫法？"誰也沒有
想到皇上，想出這麼一個題目來問大家。在場的大臣，都默不作聲，因為聽著這
草的響聲，還沒有一個漢字的發音，能夠準確地摹擬這一聲鳴響。皇上又出了這
麼個難題！大家都等著看紀曉嵐做如何回答？
    紀曉嵐搜腸刮肚地思索，感到確實難以回答。又聽皇上催促說道："紀愛卿，
你素來廣聞強記，學識淵博，這個字不能不會吧！"紀曉嵐不能不回答了，再想自
己這麼大的名聲，怎麼能說不會寫這個字呢，就走到皇上身旁，斯斯文文地說道：
"這一聲鳴叫嘛，應該寫作'□'（音"追兒"）。左邊是個'提手'，右邊上為草頭，
中水，下土，乃此'□'字也。"乾隆又問："何故如此寫法？"「水在土上，草生水
中，以手提之'追兒'然有聲，即'□'字也。"紀曉嵐說的一本正經。
    乾隆知道他在謅字，便又接著問他："《說文解字》上可有此字？"「聖上容
稟。《說文解字》上，確實不見此字。中國漢字多至四萬七千，蒼頡所造雖多，
《說文解字》僅收九千三百五十三字，後又增收一千一百六十三字，皆後人因時
、因景、因事、因需而造，今聖上親自造字，乃是賜民萬世之福，不必勝求古有。
"乾隆笑了起來："全是你信口謅來。"在場的諸位大臣們也都跟著笑了。
    乾隆君臣回到寺中，用過晚膳後，紀曉嵐讓人在文宗閣內，為他安排了寢處。
他住到這裡，一來是看看這裡的《四庫全書》的保存情況，二來是為了借晚上的
時間，讀讀寺中珍藏的古書。
    他仔細看過架上的書籍，吩咐閣內值事，要如何改進閣中庶務。然後，讓人
找來寺中的藏書，獨自一人坐在閣內，在燈光下讀起書來。
    紀曉嵐手捧書卷，興味很濃，全神貫注，不覺已到深夜，眼睛也覺得累了，
仍不願上榻安寢，就閉上眼睛，趴在案上略事休息。
    正睡意朦朧之時，聽到有人向他問候。抬頭看時，一個鶴髮童顏的老者，坐
在了他的對面，自稱是琴瑟琵琶居士，此人舉止儒雅，光采照人。紀曉嵐與他談
論起來，言語十分投機，心中一陣歡喜。又試罷居士學問深淺，更覺令人佩服，
五經四書、諸子百家、三墳五典、八索九邱、皆無不通曉；引經據典，高談闊論，
口若懸河，滔滔不絕。紀曉嵐見難不住他，就以總纂《四庫全書》時見到的皇家
秘籍相問，琴瑟琵琶居士依然侃侃而談，有板有眼，如數家珍，一字不差，紀曉
嵐甚為驚異。漸漸地，這老者的話題紀曉嵐已難以插話。有的他只是知道書的名
稱，而不知其內容；有的則是他從未聽說過的。心中暗想，某書已經亡佚了千年，
這老者何由得知？
    紀曉嵐心中一驚，暗忖：老者難倒非人？說不定是什麼神靈仙怪吧！想到此
處，紀曉嵐暗取出禮部正堂之印，乘老者不備猛的向他的額上一按。老者翻身倒
地，顯出原形，乃是一大如鍋蓋的老黿。仍作人言說道："余此來乃為求教，並無
惡意，何必如此惡作劇？"紀曉嵐忙用水給他洗掉額上朱印，然後作揖道歉說道：
"我思量你決非凡人，故而開了一個小玩笑。願輸一個東道，以補前衍，再作竟夕
之談何如？"老黿轉瞬間又復了人形，搖頭苦笑說道："我已修練三千年之人，本
為慕名而來，以廣見聞，不想君以一舉，已損去三百年道行。"聞聽此言，紀曉嵐
歉疚不已。即而老黿又自言自語地說道："咎由自取，不爾尤也。"語畢轉身而出。
    紀曉嵐連忙起身，追至戶外，已是蹤影皆無，唯聞蟲聲唧唧，江水滔滔，滿
天星斗，一江明月而已。回身復坐案前，案上一切如舊，不覺疑惑起來，剛才莫
非是夢？卻見那方官印，已從囊中取出，放在了書案之上；老黿的談論之聲，猶
在耳邊回響。是真是幻？難辯難解。困惑間倒在榻上，酣然一覺到了天亮。
    紀曉嵐想起昨夜之事，猶歷歷在目，琴瑟琵琶居士的一番宏論，全都清楚的
記得，越思越想越覺得不是夢境，而是真的發生過的事情。他把這事說給彭元瑞，
彭將信將疑，笑著說道："世上之人，沒有比紀大學士學問更深邃的了。但神仙靈
怪，那又非凡人所能比的了。正謂人外有人，天外有天，此話實可信矣。"這天午
後，紀曉嵐隨著乾隆，出了金山寺，微服來到附近的一個江村。君臣兩人都感到
口渴了，便走進一戶人家求茶。這家竹籬柴扉，房屋低矮，不想竟然灶無煙火，
衣不蔽體，主人面黃饑瘦，幾個孩子皮包著骨頭，正啼饑號寒。主人見有人進來，
有氣無力的打了聲招呼，便站在一旁，垂淚不語。這幅悲慘情景，真令人目不忍
睹。乾隆這時水未沾唇，卻也不覺得口渴了，忙問這是什麼緣故，致使身世家境
如此淒慘呢？
    原來這一帶每到汛期，堤防毀壞失修，無所遮攔，江水肆意漫溢，禾稼全部
被淹沒。收成無幾，賦稅又重，因此一家老小難以卒歲，現在正是青黃不接的時
候，一家老小只能以野菜充饑。
    紀曉嵐跟著乾隆退出院來，正要奏請皇上，要官府施以救濟，卻聽皇上說道：
"紀愛卿，可曾帶有筆墨？"紀曉嵐知道皇上有走到哪裡題字到哪裡的愛好，早在
身上帶好筆墨準備著，於是回道："陛下，筆墨雖然帶有，但不曾攜帶紙張。"
「這也無妨"。乾隆說道，轉身又向送出門來的主人說：「俺給你在門上題幾個字，
自會有人給你家來送衣食的。"主人聽說，又驚又喜，跪下叩頭感謝。
    紀曉嵐研好墨，乾隆提筆在手，在柴門的木框上，寫下一幅門聯：二三四五；
六七八九。
    還有橫批為"日南日南"。主人莫明其妙，也不在意，由他們寫完告辭，自己
便回院內去了。
    乾隆離開這家門前，回首向紀曉嵐問道："愛卿可解其意？"這副門聯，紀曉
嵐已經猜透，但仍很謙恭地說道："陛下睿智天聰，猷模宏深，為臣才疏學淺，解
釋如有不當，乞萬歲恕罪。"「你說來無妨。"「臣以為朕中隱有缺衣（一）少食
（十），饑寒已極之意，不知妥否？若此，則請陛下施恩。"乾隆點頭稱善。
    回到金山寺行宮，乾隆下詔，要地方對這一帶災情進行勘察，施以賑濟，加
修堤防，並免去三年的錢糧。紀曉嵐侍候著皇帝，免不了又恭頌一番。
    乾隆皇帝用晚膳時，心想要乘著這滿江明月，駐蹕南行，忽然靈機一動，想
出了一個題目，傳紀曉嵐、彭元瑞來到身邊，說道："適才朕想出一個上聯，兩位
愛卿可對來。"「請皇上賜教"，兩人齊聲說道。
    只聽乾隆吟道：
寸土為寺，寺旁言詩，詩雲：明月揚帆離古寺；
有合字，又有拆字，最後一字還要落到第一句的末字上。並且皇上的未句用的是
《千家詩》中的一句，彭元瑞正在思索，聽紀曉嵐對道："兩木成林，林下示禁，
禁曰：斧斤以時入山林。"皇帝聽了立刻稱讚。彭元瑞見紀曉嵐的對句貼切自然、
天衣無縫。用了《孟子》中的現成句子，並且有規勸皇上的意思暗含其中，確是
一副好聯，難怪皇上連連叫好。彭元瑞想自己也能對得出來，只是不如紀學士敏
捷，在這方面爭不過他，甘心情願地退避三舍了。
    果然是明月揚帆離古寺，就在這天晚上，趁著風平浪靜，融融月色，乾隆皇
帝的御舟，駛離鎮江，沿運河南下，向蘇州方向行進。
    一路行來，乾隆皇帝看到兩岸的風景，時常出個題目，要紀曉嵐來對。比如
皇上看到岸邊橋木蔥籠、滿山青翠，便想出一個上聯： "此木為柴山山出；"紀曉
嵐則用岸旁人家的炊煙對之： "因火生煙夕夕多"。
    乾隆看到一處池塘的荷葉密植，含苞待放的花蕾，猶如握著的紅拳，又口占
一聯道："池中蓮苞攥紅拳，打誰？"紀曉嵐又以岸邊挺拔的劍麻對道："岸上麻葉
伸綠掌，要啥？"這樣船行一路，應對不停，吟出了許多佳詩佳對兒，傳成一串佳
話。船行二日即到了無錫，乾隆游覽了太湖之濱的黿頭渚，觀賞了戰國時越王侍
臣范蠡居住過的五裡湖，品嚐了惠山泉的泉水，然後繼續南下，到了譽滿天下的
蘇州古城。
    這蘇州素享"人間天堂"的美稱，山水清秀，風景如畫，名勝古跡遍佈城內城
外。蘇州的佛丘山、靈巖山、天平山、楞伽山、七子山、支硎山、穹窿山、巖穹
鄂山、鄧慰山、東西洞庭山，乃至常熟虞山、昆山玉峰等或幽或峻，或雄或秀，
各擅其勝，爭艷鬥奇；蘇州的水更是非同尋常，太湖、石湖、陽澄湖、金雞湖、
獨墅湖、澹台湖、浣山湖，葑溪、越溪，橫塘、山塘，大運河，可謂星羅棋布，
交錯縱橫，真是"綠浪東西南北水；江欄三百九十橋。"更有那舉世無雙的蘇州園
林，如滄浪亭、獅子林、拙政園、留園、網師園、耦園、臨園、環秀山莊、退思
園等等，或玲瓏窈窕，或曠豁舒展，四周石窟回廊，中涵碧池綠水，融大自然之
高山深林、巨巖飛瀑於咫尺庭院，極盡精緻委婉，妙趣橫生，鬼斧神工，歎為觀
止！果然是"若使畫師描作畫，畫師應道畫難工。"乾隆每次到江南巡幸，必在這
蘇州居留多日。這次乾隆來到這裡，興致不減當年，先是觀賞這蘇州的園林。原
來在乾隆這次南巡之前，地方的官紳打聽到皇上即將六巡蘇州的消息，即大興土
木，在各個名勝之處，又挖空心思地增添了許多新鮮花樣，來迎接聖駕。
    單說在徐氏棗園，有一座太湖石，名叫瑞雲峰，高三丈有余，清秀奇特，玲
瓏剔透，通體折皺孔竅，渦洞連接，相傳是北宋朱勳進呈花石綱遺物。當年朱勳
在太湖采到塊奇特的湖石，分別名為大游姑和小游姑。大游姑先運往艮岳，賜名
神運。小游姑正當裝船啟運，突然狂風大作，連船帶石吹翻沉入湖底，曾派遣了
許多人打撈，覓尋不得，只好棄之湖中。到了明朝，吳縣陳氏在西洞庭山找到了
這塊奇石，雇人裝船運走，在渡河時船破了，湖石又沉水中，百計搜尋不得。
    後來，在峰石四周，用泥圍成堤，將水漏干，才將峰石取出運到家中，安置
在住宅堂屋前面。不久浙江烏程董氏，花巨資購賣了這一奇石，在運輸途中，船
也遭覆沒，董氏破資招募善於泅水的人，動用了百夫之力，好不容易才將湖石打
撈上來。蘇州東園主人徐泰，正是董氏的女婿，董氏以此石贈嫁，徐氏才得此奇
石，更名叫做瑞雲峰，置於庭園之中，為東園增添了無限光輝。待到徐氏衰落以
後，湖石高臥東園被遺棄草木之中。
    在蘇州的織造官，聞聽皇上要六下江南，探尋到這塊寶石，便為迎接皇帝南
巡裝修行宮，役使了大量民工，花費了許多銀子，將瑞雲峰搬移到蘇州織造府西
側的乾隆行宮內，果然受到了乾隆的嘉許賞賜。
    這只是接駕趕修園林的一例，由一斑而可知全貌矣，那眾多的園林，都興師
動眾增造美景，百般出新，爭奇鬥妍，一派繁忙的景象由此可見。還有人說虎丘
的那座斷梁殿，就是這次乾隆南巡時建造的。由於期限緊迫，晝夜趕造，工匠忙
中出錯，配差了木料，自覺期限已逾，工匠畏罪自殺。幸而這江南人才濟濟，在
這時又請到了一位高人，方以兩根斷木接續，才趕在御駕到來之前完工，斷梁殿
卻成為建築史上的奇跡。
    乾隆到了蘇州，觀看了園林勝境，聽過了昆曲吳歌。並諭命在蘇州城內的大
街小巷，家家皆需張燈結彩，乾隆最愛看的是這裡的走馬燈，點燃後光華璀璨，
在碧瓦飛簷的亭閣內，人物故事循環往復，賞心悅目，引人入勝。
    不覺已過月余，這蘇州城內的勝跡，皇上幾乎游賞無遺。
    紀曉嵐、彭元瑞等一班扈駕大臣，也大飽了眼福。然後他們又隨著皇上巡游
蘇州城外的虎丘山。紀曉嵐還為花神廟題了一副對聯。聯雲：一百八記鐘聲，喚
起萬家春夢；二十四番風信，吹香七里山塘。
    這一聯意境頗佳，為後世所傳流。
    接著，紀曉嵐又伴駕游覽了寒山寺、支硎山，這天來到了天平山行宮，因為
皇上每次到了蘇州，都要到這天平山來，到天平山必到靈巖，到靈巖也必到天平，
所以在天平山、靈巖山之間，專門修築了一條御道，供皇上往來驅馳。
    在天平山下，有一座天平山莊，是宋代范仲淹的義莊。范仲淹出任杭州時，
返回故鄉蘇州，看到不少族中之人，仍受著饑寒之苦，於是訪尋宗族，買下良田
千畝，創建了范氏義莊，周濟貧困的族人。范仲淹死後，後世子孫屢修其業，歷
元明清各朝，經久不衰。對范仲淹的惠民德政，乾隆很是嘉許，前次巡幸這裡曾
賜范公祠一幅"學醇業廣"的匾額，並將這天平山莊，題名為"高義園"。乾隆幾次
在這高義園中，都作詩題詠，這次乾隆又留詩一首，詩雲：名園弗一足，高義獨
稱薌。
    豈不因行志，寧惟擅景芳。
    座陪梅馥佃，堤拂柳綠長。
    春色已如許，農工產誤忙。
    乾隆題完這首高義園詩，紀曉嵐等人齊聲稱讚，乾隆看著這身邊的幾個才想
起了天平山半山腰上的白雲泉。
    原來天平山有三絕，即是怪石、清泉、紅楓。對這裡的怪石、紅楓，乾隆都
已有過題詠。唯獨這白雲泉，還有過難住乾隆的故事，那年皇上南巡時，乾隆一
路上為沿途名泉序名已多，第一泉在鎮江金山，第二泉在無錫惠山，第三泉就在
蘇州虎丘，當來到天平山，嘗過白雲泉的泉水後，泉水甘冽，深感水質勝於前而
名卻於後不太公平。皇帝乃金口玉言，說一不二，前面諸泉既已排上序列，就不
便更改了。若循序而號白雲泉為第四泉，就有損泉味，名實不符。思索良久，實
無奈何，就只好作罷，沒有給它按順序排號。這事兒一直在乾隆心中是個遺憾。
    乾隆喜愛拈墨弄筆，附庸風雅。每到一地，都要求地方官吏進呈方輿圖浣，
古跡名勝，尤以詳載歷史沿革，地理位置，人文風俗，古人題詞和本朝諸多項為
佳，並且在典記中明文規定：凡御道三十裡以內之歷代先賢勳臣忠烈祠墓，都要
致祭，因而，在江南的許多名勝古跡之區，名臣先賢之地，都留下了他的題贈詩
文。他前後幾次來到蘇州，皇上的題贈已到處都是，惟獨天平山的白雲泉，因為
前面所說幾處泉水，已排上了座次，這白雲泉無法擠進前幾名去了。"眼前有景道
不得"，這區區小事竟難住乾隆帝，怎不讓他耿耿於懷呢？
    這次，乾隆皇上把紀曉嵐叫到身邊來，把以前之事說了一遍，然後問道："白
雲泉的序列，當怎樣名號才好？"紀曉嵐是何等聰明，立刻想出辦法，向乾隆奏道：
"聖上何不以水號之？"乾隆一聽這話，立刻聖聰開啟，欣然提筆，題下了"吳中第
一水"，幾個大字。命人鑿於泉旁石壁之上，隨釋解了久積在皇上心中的塊壘。
    辭別天平，紀曉嵐隨皇上游至靈巖。這靈巖山，峭壁磊落，怪石嶙峋。十二
奇石，六十勝景，無不引人入勝。君臣們拾級而上，每一處古跡皆有一段迷人的
故事。
    到了山頂的吳宮舊址，更是引人遐想不已，這當年為西施所築的離宮別館--
館娃宮內，吳王井、玩花池、玩月池、梳妝台、琴台石，無不令人心醉神迷。
    在山頂俯瞻山腳，竹林森蔚，松蔭夾立，稻菽相錯，溪田如繡，更妙的是，
隴畝間紅黃青綠幾色交錯，錦繡出"天下太平"、"萬壽無疆"幾個大字，皇上看了，
萬分喜悅，當即下令，"此一方田畝業主，格外免租。"紀曉嵐心中想道：這地方
鄉官，真會熬費苦心，百計媚幸！轉而又想，其情亦屬可憫。
    乾隆君臣在靈巖山寺，正在游玩之際，忽然一塊烏雲飛臨頭上，頓時電閃雷
鳴，大雨如注，乾隆君臣只好在殿中避雨，一時無話。乾隆忽然問道："紀愛卿，
這雨為何來的這樣快呢？"紀曉嵐應道："雲從龍，風從虎，萬歲聖駕至此，故而
雲興雨降。"乾隆聽後當然高興。俄頃雨停雲收，在東方天空出現了兩條彩虹，乾
隆一時興發，隨之吟出了："誰把青紅絨兩條，半紅半紫掛天腰；"可是只吟出這
兩句後，卻一時續不出下面的詩句。他靈機一動，轉臉對紀曉嵐道，"卿可續來！
"紀曉嵐不加思索，隨口吟道："上皇昨夜鑾輿出，故爾空中駕彩橋。"乾隆高興點
頭稱善，隨行眾人無不稱紀學士的才思敏捷。
    游完靈巖山寺，乾隆皇帝尚要在這蘇州居住一段時日，這天閒來無事，就喬
裝改扮，要紀曉嵐、彭元瑞侍衛著，悄悄地在蘇州城內游逛，玩到下午口渴了，
便走進河邊的一家茶寮內歇息喝茶，這蘇州茶寮，大都有一個聽書的場子，上午
喝的是清茶，下午晚上喝的是書茶，就是喝茶之外兼可聽書，這時書還未開場，
但看懸掛的唱書牌上寫著"笑笑笑"三個字，便知道彈唱的是《三笑姻緣》吳門才
子唐伯虎的故事，乾隆幾次來蘇州，又曾到唐伯虎故居桃塢一帶巡游過，早就熟
悉唐伯虎的故事，但仍然很有興致，但身邊沒帶翻譯人員，即使書場開了，對這
裡的方言也聽不大懂，對紀彭二人說道："你倆位可能講：唐寅的故事？"彭元瑞
接道"唐解元的故事，老先生喜歡聽那一節？"乾隆說道："專聽那沒聽過的"。
    這下卻把彭元瑞難住了，他哪裡清楚，哪些是皇上沒聽過的，紀曉嵐心想唐
解元在蘇州的笑話很多，皇上幾次來到這裡，可能早已聽人說過，我何不講個唐
寅在南昌的故事，於是悄聲問道："唐解元南昌判狀一事，是否講得？"「你且講
來聽聽。"乾隆沒有聽過這段故事。
    紀曉嵐說道：
    "在明朝弘治年間，寧王宸濠藩臨南昌，權勢顯赫，他家養著一只鶴，是皇帝
賞賜的，寧王特別喜愛。王府中派有專門僕人照管這只白鶴，不但飲食沐浴照顧
精心，而且還需陪它上街游蕩。
    "有一次路過東門，民家的一只犬從戶內竄出來，將鶴咬傷，府吏借題發揮，
要治畜犬主家的死罪，告到南昌府衙，訴狀上寫道：'鶴系金牌，乃是御賜。'"紀
曉嵐見皇上聽得津津有味，就接著說道："知府見狀詞寫得如此重大，不敢不受理，
既怕寧王發怒，更怕朝廷見罪，但若判了蓄犬的民家，則既怕民心不服，又恐士
林責備，實左右為難。"「這關唐伯虎何干？"皇上問道。
    紀曉嵐笑一笑，接著講道："恰值唐解元來游南昌，知府與唐相識，便與唐寅
談及此事，唐寅看過訴狀，揮筆判曰：'鶴系金牌，犬不識字；禽畜相傷，不關人
事。'知府看後表示贊同，駁回訴狀。"「果有此事？"乾隆詢問一旁的彭元瑞。
    「確有此事。"彭元瑞答道。
    乾隆撚鬚笑笑，起身離開茶寮，沿河沿向前走去，看見一個老婦和一個少年
爭吵，旁邊圍了觀看的人群，彭元瑞過去向人問過，知道是少年無故打死了老婦
的一只鴨子。
    在古代，曾有射鴨取樂的舊習，唐代詩人王建有詩曰："新教內人唯射鴨，長
隨天子苑東遊。"五代時唐代宗、晉初帝，也都有射鴨之舉，還把這當作大事，與
使者來訪駕幸等一並載入史冊。明朝時，蘇州的射鴨之風尚存，在網師園內專門
建有供朋友雅樂射鴨取樂之"射鴨廊"。所以一些貴家公子，已養就射鴨的嗜好。
今天這位公子，行在街上，亂彈射鴨，實屬惡作劇。
    彭元瑞向皇帝使個眼色，然後對紀曉嵐說道："紀春帆，往昔'禽獸之爭，不
關人事'。而今人禽之爭，你何不判解一下？"「正是，正是。"皇上在一旁附和著。
    紀曉嵐知道皇上和彭元瑞都在想看他的笑話，但此時又不好推辭，便也不顧
自己的書生打扮，和北方口音，擠進人群，對那少年公子說道："這鴨子敢情是你
射死的？"那少年看他一副讀書人模樣，面容清懼，猜他不過是個窮秀才，又聽他
是北方口音，便挺著脖子說道："是我又怎麼樣"？
    紀曉嵐沖那少年作出一副吃驚的樣子說道："啊呀，那你可要闖大禍啦！皇上
駕臨蘇州，你知不知道？"皇上巡幸蘇州，這少年哪會不知，但這只鴨子與皇上有
什麼關係，他卻弄不清楚。一下子把那少年嚇的目瞪口呆。紀曉嵐見他這吃驚的
樣子，又接著說道："這婦人的鴨子，會作人言，官府正要進貢皇上，你怎麼可以
把它殺死呢"？紀曉嵐說著，然後轉身問那老婦女人說："這可確是你家那只鴨子？
"老婦人點頭稱是。
    少年聞聽這些話，一下慌了神，又看紀曉嵐一臉善相，急看問道："老先生，
你說如何是好呢？"「身上可曾帶著銀兩？"紀曉嵐問。
    "帶著的。"
    「幾何？"
    「十兩。"
    「給了那老婦，你快逃吧！"
    少年驚慌不迭，掏出了十兩銀子，轉身溜走了。在場的人無不捧腹大笑。老
婦人得了十兩銀子，口中稱謝不迭。
    紀曉嵐離開人群，笑咪咪地回到皇上身邊。皇上捻著胡須笑著問道："這鴨不
知能作何言？」
    紀曉嵐笑道："它能自呼其名呀。鴨子，'呷，呷，呷'的叫聲，不正像在自呼
其名嗎？"彭元瑞笑得前仰後合，乾隆帝也笑道："你真乃滑稽至極。"過了幾日，
紀曉嵐、彭元瑞喬裝打扮，乘小舟，隨皇上沿河觀看河兩旁的街巷，別有一番情
致。
    小舟正行進間，對面岸邊走出來一個十六七歲的少女，身段窈窕，手裡提著
個精巧的竹籃。船駛近看時，面不施粉而白，唇不點朱而紅，眉不描而秀，眼如
漆而明。布裙絮襖勝過鳳冠霞帔，即使深受乾隆寵愛過的香妃，也比不過這岸邊
行來的姑娘，乾隆心想六宮之中，亦無此絕色，若非漢女，定當納入宮中，不由
得逞興吟詩一首道：國色天姿豈在妝，布裙絮襖勝霓裳。
    若穿環珮迎風立，
    終是姮娥降大方。
    乾隆吟完，仍看的入神，直到那女子走過去，還扭身隨著女子的身影注視了
許久，方回過頭來。乾隆見紀曉嵐正看著自己，自覺有些失態，便來個先發制人，
借以掩飾，遂向紀曉嵐問道："紀愛卿，你在想些什麼？"「萬歲，我有一事，想
請教可使得"？
    "何事講來。"
    「請問萬歲，什麼力量最大？"
    「當然是牛了。"乾隆隨口說著。
    "不是，萬歲請再猜。"
    「駱駝！"皇上有些認真了。
    "萬歲請再猜。"
    「也不是。"
    「大象！"
    「還不是。"
    「如此，朕猜不到了，卿可奏來。"
    「女人力量最大。"紀曉嵐說得很認真。
    "何以見得？"
    「女人不用手，就可把龍頭拉歪，這力量該有多大啊！"乾隆微微一笑，知道
剛才自己的舉動，都被他看在眼裡，他才和自己開玩笑，乾隆笑道："愛卿有所不
知，朕是看那女子手中的竹籃。朕來問你，這小小的籃兜，用來作甚？"「盛東西。
"紀曉嵐回道。
    乾隆皇帝，很巧妙地變被動為主動，接著又問："為何說是盛'東西'，不說盛
'南北'？"彭元瑞默然不語，卻聽得十分有趣，心想皇上這反戈一擊，實在太厲害
了。只聽紀曉嵐答道："以臣之見，五行中的金、木、水、火、土，古人又用以代
指東、西、南、北、中五個方位，與'天干'對應，東方甲乙屬木，南方丙丁屬火，
中方戊己屬土，西方庚辛為金，北方土癸屬水，常物多為金木所製，名為'東西'，
乃金木之統稱也；而南方屬火，北方為水，以籃盛火則焚，盛水則瀉，故只可盛
東西，不可盛南北也。究竟此講當否，還請皇上聖裁。"乾隆皇上聽他講得有板有
眼，也不清楚是否果如其說，只是含笑不語，彭元瑞的學問與紀曉嵐棋鼓相當，
亦是當時有名的大才子，他雖未考證過東西一詞的來歷，但聽曉嵐說得有道理，
倒也相信了幾分。君臣三人笑著回到行宮。
    此事之後，紀曉嵐又陪皇上在蘇州停留了一段時日，諸多事件，略去不表。
    單說紀曉嵐侍駕來到杭州，已經是七月天氣，皇上不顧天氣炎熱，把隨從南
巡的大臣，留在杭州，由接駕的浙江巡撫阮元等人，陪同去了海寧。
    這件事情的出現，不由得使紀曉嵐想起一些關於乾隆皇帝生身父母的一些異
聞和傳說。儘管紀曉嵐明知不是真實的，純屬野史，但是他還想聽聽。果然，事
情越傳越奇，越奇越傳，後來竟然地神話一般了。
    紀曉嵐後來聽說，這時陳世倌早已故去，他的子侄都在外地為官。皇上沒有
召見陳家的人，但卻去了陳氏宗祠。本來皇上南巡，御道三十裡以內的歷代先賢
、勳臣、忠烈的祠墓，都要致祭的，這也是正常之舉。紀曉嵐想起在京中聽到的
皇上身世的傳聞，可能純屬編造，那麼自己的猜測，也就全然不對了。但總覺得
有一個情節值得懷疑，就是皇上在祭祀陳氏宗祠時，與以往祭禮卻不同；這次誰
也不讓跟進去，兩個貼身的太監都讓站在祠外等候，乾隆皇上只身一人致祭，且
時間很久才走了出來，皇上在裡面做了些什麼？誰也無從知曉。紀曉嵐也不敢妄
加揣測。
    皇上去海寧這幾天，紀曉嵐、彭元瑞等人，得以盡情地領略這杭州的美景。
杭州是座歷史古城，名勝古跡到處皆是。
    尤其是秀麗的西湖，讓生在北方、長在北方、又長期在京城生活的紀曉嵐，
怎不為之陶醉，他看這一湖碧水，亮若明鏡，清波漣漪，美不勝收。周圍的群山，
蒼翠濃郁，層層疊疊，山抱著湖，湖映著山，湖光山色，相伴成趣。今天來到這
裡，才真領會了"欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜"的妙處。還有那雷峰夕照、
曲院風荷、平湖秋月、柳浪聞鶯、花港觀魚、南屏晚鐘、雙峰插雲、三潭印月等
眾多的景緻，各具風采，使紀曉嵐、彭元瑞等人看得留連忘返，但遺憾此時正是
初秋，無法盡情領略"蘇堤春曉"和"斷橋殘雪"的獨特景觀。
    這天，紀曉嵐、彭元瑞、金簡、福康安等人，在浙江巡撫陪同下，來到七霞
嶺下，拜謁了岳王墓。這裡埋葬著宋代抗金名將、民族英雄岳飛。紀曉嵐等人祭
拜過之後，觀看翁仲，石獸分列兩排，肅穆森嚴，有四個鐵鑄人像，反剪雙手，
面墓而跪，他們是陷害岳飛的秦檜夫婦、張竣萬俟咼四人，跪像後面墓闕上，題
著一副對聯，工態異常、意境深遠、匠心巧運。聯雲：青山有幸埋忠骨；白鐵無
辜鑄佞臣。
    紀曉嵐向陪同游覽的地方官員問道："這副對聯，出自何人之手"？
    "松江縣徐氏女謁墓時題留。"
    「真是一副絕對"！紀曉嵐歎道。
    這時彭元瑞已站在鐵像之前，招呼紀曉嵐快看鐵像，紀曉嵐近前細看，原來
是秦檜夫婦胸前，各掛著一塊小牌，模仿夫婦二人追悔的口吻，寫成了一副對聯，
讓人忍俊不禁。掛在秦檜脖子上的小牌上寫道：咳！僕本喪心，有賢妻何至差是？
    再看王氏胸前的小牌上面寫道：
    啐！婦雖長舌，非老賊不到今朝。
    彭元瑞問道："此聯又系何人所撰？真乃妙絕！"地方官員說道："不得起詳，
當為好事者為之。"「一代奸雄，千秋唾罵，秦檜夫婦實乃罪有應得。"紀曉嵐同
金簡說道。
    金簡看這四尊鐵像都是新鑄不久，問道："這鐵像鑄於何時？"原來，岳飛在
大理寺風波亭被害之後，獄卒隗順，負屍逾城，偷偷地掩埋在錢塘門外的九曲城
下，稱之為賈宜人墳以為掩護。直到孝宗時，岳飛冤案招雪，謚曰"武穆"，才改
葬在七霞嶺，當時墳前並無秦檜等人的造像。明代正德年間，浙江都指揮使李隆，
在墓前用銅鑄了秦檜夫婦、萬俟咼三人的跪像。幾十年間，銅像被人槌打成了一
堆爛銅。萬歷年間，按察副使范徠用鐵重鑄跪像，這次增加了張俊，但這四尊跪
像，到後來依然被槌打成了一堆廢鐵。到紀曉嵐等人謁墓時跪像則是前不久由巡
撫熊學鵬再次鑄造，又有了不少被人槌打的疤痕了。
    聽完地方官員的講述，金簡說道："白鐵確屬無辜，替奸佞挨這萬人唾罵槌打。
"回到館邸，彭元瑞撰成一聯，要紀曉嵐批評。此聯寫道：舊事總驚心，階前檜賊；
感時應濺淚，廟側花神。
    紀曉嵐看後說道："共楣兄，你不愧是聖手書生啊！"彭元瑞問道："春帆兄，
你可有所題留。"「我也撰聯一副。"說著紀曉嵐拿起桌上的一片紙。
    彭元瑞看去，是一副挽岳武穆的聯，聯雲：報國精忠，三字獄冤千古白；仰
天長嘯，一曲詞唱滿江紅。
    "好聯，好聯！"彭元瑞接著笑道："秦檜千古遺臭，人人唾罵。哎！春帆兄，
你平日裡嬉笑怒罵皆成文章，今日對這秦檜，何以舌簧不鼓？"鼓元瑞半正經半開
玩笑地問著。
    紀曉嵐說："縱使罵檜賊千句萬句，也難解心頭之恨。我倒想歷朝歷代，那些
做臣子的，何以有天壤之別？上蒼有眼，為何造出秦檜之類的敗類。閒來無事，
謅詩一首，請彭公指教。"說著話，紀曉嵐拿起桌上剛寫過的紙箋，遞給了彭元瑞。
    彭元瑞看他這首詩題為《詠岳王》，寫道：臣飛死，臣俊喜，臣後無言世忠
靡，臣檜夜報四太子，臣構稱臣自此始。
    彭元瑞讀著，覺得冷峻之極，說道："紀兄此詩甚佳，確是微言大義啊！"
「不敢當，不敢當，只是天下做臣子的，趙宋最為出奇，忠不用，賢不信，天子
臣服夷狄，大宋江山豈有不亡之理？"彭元瑞向來與紀曉嵐談話投機，就坐下來，
繼續交談，兩人談古論今，直到夜深方歇。
    次日，紀曉嵐與彭元瑞，看過雷峰塔，轉到離這不遠的淨慈寺。這淨慈寺的
方丈，已經七十多歲，叫明中上人。紀曉嵐、彭元瑞告訴寺內僧徒，當朝兵部侍
郎、吏部侍郎來寺中拜佛。僧徒不敢怠慢，趕忙報與方丈。
    方丈急忙出來迎接，紀曉嵐、彭元瑞看他，面色紅潤，目光炯炯，很有氣派。
面容和善，在緇衣肩上，繡著一團金龍。
    紀曉嵐和彭元瑞交換了一下眼色，都感到疑惑不解：這寺中僧人，竟敢穿起
"龍袍"來了，這還了得！
    彭元瑞詢問明中上人，何故在肩上繡有金龍？明中上人自豪地笑笑，說出了
其中原故。
    原來乾隆前次南巡時，也曾到過這淨慈寺。明中上人迎駕後，很受聖上嘉許。
皇上向他問話時，偶爾用手拍了一下他的肩膀，於是他便在緇衣上繡了金龍，紀
曉嵐、彭元瑞聽罷，都覺得甚為可笑，但再看那明中上人，很是不以為然，舉止
大方、毫無窘態。
    適值明中上人告便，彭元瑞問紀曉嵐道："這肩上繡龍，不知何其所本？"
「以我看來，是仿效宋朝朱勳之事也。"紀曉嵐如此回答。
    宋朝朱勳，就是前面曾提到的，為徽宗在蘇州設立壽局，搜羅進獻"花石綱"
的那個人，當年他結交奸臣蔡京、童貫等人，很受宋徽宗寵愛。徽宗常用手撫摸
他的肩膀，他就在衣服的肩上，繡了一只御手，以示這肩膀非同一般，這是皇上
摸過的。朱勳又常參與內宴，徽宗皇帝，又用手握過他的胳臂，這下就更不得了，
朱勳用黃帛，將皇上握過的位置，纏縛起來，與人行揖時，這只胳臂也不再動彈，
真是可笑之極！
    彭元瑞笑道："你何不與他開個玩笑。"紀笑著點頭會意。
    明中上人又來陪客時，紀曉嵐吩咐筆墨侍候，要為方丈題一首詩。
    明中上人很是高興，口中稱謝不迭。
    紀曉嵐揮筆寫道：
    精神炯炯，
    老貌堂堂。
    烏冠白髯，
    龜鶴呈祥。
    彭元瑞看了之後，強忍著才沒笑出聲來。老方丈連聲道謝，然後交與僧徒，
吩咐裝裱之後，懸掛於牆壁上。
    紀曉嵐若無其事，辭別方丈，走出了淨慈寺。臨上轎前，彭元瑞拍著他的肩
膀，笑而不止，紀曉嵐問道："侍郎大人何故發笑？"「你寫的好詩啊！"彭元瑞依
然笑著。
    "我的詩，有何不妥？"紀曉嵐一本正經，故作不解。
    彭元瑞見他假裝糊塗，不願道明真相，也便不去說破，隨沖紀曉嵐拱拱手，
轉身上轎而去。
    原來紀曉嵐寫的是首嵌頭詩。每句的首字，連讀便成了"精老烏龜"一句話。
明中上人被他罵了，竟然不覺。到後來被人道破時，明中上人羞慚惱怒已經晚矣，
這件事早已傳遍了杭州。
    皇上從海寧回到杭州，在行宮內慶祝壽辰和中秋節，然後將扈從南巡的全體
官員，全部召到了錢塘江邊螺螄埠的秋濤宮，要他們與皇帝一同觀賞錢塘江秋濤。
    錢塘秋濤，實乃錢塘江潮，可稱天下奇觀。每年八月十八日前後，是錢塘江
湧潮最高的時節。這時，沿江的海塘，車水馬龍，人海奔流，萬人爭看"錢塘秋濤」。
    錢塘江觀潮久已成俗。白居易曾有詩詠道："早潮才落晚潮來，一日周流六十
回。不獨光陰朝復暮，杭州老去被潮催。"蘇東坡在《詠中秋夜潮》裡言道："定
知玉兔十分圓，已作霜風九月寒。寄語重門休上鑰，夜潮留作月中看。""萬人鼓
噪駭吳儂，猶似浮江老阿童。欲識潮頭高幾許，越山渾在浪花中。"古時觀潮，以
杭州江岸一帶最佳。後來江流改道，從明朝起，海寧縣的鹽宮，成了觀潮的第一
勝地。但這裡離杭州較遠，來去不便，為迎接聖駕，便在杭州城外，錢塘江邊的
螺螄埠，建起一座備供御覽海潮秋濤宮，實在也是一處觀潮的勝地。
    八月十八日這天，紀曉嵐等陪著皇上，早早地坐在了觀潮台上，等候大潮的
到來，沿江上下，十幾里間早擠滿了觀潮的人群。珠翠羅綺，車馬塞途，滿目皆
是。江邊朱樓頂上，也全都擠滿了觀潮之人。
    秋濤宮內，忽然間傳來了一陣呼喊。遠處的人群也一片吶喊："快看，海潮湧
來了！"紀曉嵐定睛看時，天邊閃現出一條橫貫江面的白練，伴著隆隆的聲響。潮
頭逐漸由低到高，從遠而近，宛如一群潔白的天鵝，排成一行行，萬頭攢動，展
翅飛來。頃刻間，白練湧作丈餘高的水牆。海潮噴珠吐沫，咆嘯奔騰著前進！眨
眼間來到了觀潮人們的面前，掀起三丈多高的潮峰，激起驚天的轟響！而後，潮
水又坦然飛逝而去，真是"潮來濺雪欲浮天，潮去奔雷又寂然。"江岸上歡叫聲已
響徹雲天。
    乾隆皇上興致極高，坐在觀潮台上看著一個接一個的巨浪湧動，聽著一聲接
一聲的轟鳴，真到潮退盡興而歸。
    次日，江邊仍然是人山人海，乾隆卻離開秋濤宮，打扮成紳士模樣，由紀曉
嵐等人扈從著擠到江岸的人海中。與觀潮的民眾，同享這觀潮之樂。乾隆皇上幾
次看過這錢塘江潮，今天看著雲集在這裡的人群，倒也別有一種樂趣。
    乾隆君臣心在遠離人群的江岸的山徑上慢慢走動。忽見不遠處，一家的樓窗
半掩，窗中一個少婦，手托香腮，眼望著江潮，呆呆的癡想，而那沉思的神態，
更十分令人喜愛。
    乾隆皇上問身邊的紀曉嵐："紀愛卿，可知道這一女子所思何事？"紀曉嵐向
樓上望了一眼說："她在思夫。"乾隆道："這就不對了。你怎麼知道她在想丈夫呢？
"紀曉嵐笑道："少婦獨自倚窗，定是丈夫不在身邊。"「她丈夫做什麼去了？」乾
隆問道。
    "唐詩雲：'嫁得錢塘賈，朝朝誤妾期。早知潮有信，嫁與弄潮兒'，看這戶人
家的氣勢，不像官宦之家，而又十分富有，必然是一商戶，丈夫外出做買賣去了。
而又長期不歸。年輕的妻子，定然要懷念於他。這個女子望湖沉思，臣斷定她在
思念久別的丈夫。"乾隆聽他說得有趣，含笑點頭繼而又笑道："愛卿即知她觀潮
思夫，那麼，朕命你替她作一首詩以記其事。但有一條，句句都要有個'潮'字。
"紀曉嵐不遐思索，隨即吟道：早潮退罷晚潮催，潮去潮來日已回；潮去不能將妾
去，潮來可肯送郎歸。
    "好詩，好詩。"皇上連聲稱讚。
    其實，紀曉嵐這首詩，並算不上是上乘之作，但順口吟來，應對之速確是驚
人，因而受到乾隆皇上的稱讚。時過不久，紀曉嵐又受皇上之命，作了一首"九個
一詩"，倒是一首千古絕唱。
    這天乾壟紀曉嵐君臣二人，來到一條山江邊。天下起濛濛細雨，便到前面的
一家茶樓避雨吃茶。這裡游人稀少，茶樓之上，竟是寂無一人。
    君臣二人落座吃茶，閒著無事打開樓窗，眺望江上景色。
    只見江面上煙雨霏霏，濛濛一片，紀曉嵐指著江面贊道："好一派江色。"乾
隆聽著，不作言語，紀曉嵐便問道"聖上不喜歡這個地方？"「朕很喜歡這裡，朕
在思江色一派，物最佳絕，當有所題留才好"！乾隆看一看紀曉嵐。
    "聖上所言極是，臣去把筆硯取來如何？"紀曉嵐以為皇上又要作詩了。
    "不用取了。朕命你用上九個'一'字，作一首七言絕句，以記這一江秋色，如
何？"原來乾隆剛才不說話，正是在這一字上作著文章。
    紀曉嵐急忙說道："臣謹遵聖命。"
    他依窗遠眺，青山綠野，掩映在白色的煙雨之中，江上一片寂靜，看不到來
往的船隻，臨近茶樓的江邊上，正有一個披蓑戴笠臨江垂釣的漁翁。心中怦然一
動，說了聲"有了。"轉身向皇上笑道："皇上，這九個一字詩，臣作出來了。"
「你且吟來！"紀曉嵐接著吟道：一蓑一笠一扁舟，一丈絲綸一寸鉤。
    一曲高歌一杯酒，
    一人獨釣一江秋。
    "好一個自在逍遙的漁翁！"乾隆贊道。俄而又說道："不過，漁翁一人垂釣在
秋江之上，不免幾分孤寂蕭索"。
    "聖上所言極是，遙想北國，也是秋風颯颯，禾稼盡熟，滿山紅葉的時候了。
為臣斗膽進言，聖上該啟駕回京了。"乾隆拂髯沉思片刻，說道："准卿所奏，近
日啟駕回京便了。"君臣二人臉上露出了會心的笑容。
    幾日後，乾隆皇上傳出聖諭，結束了這次南巡。回舟北進，在河流冰封之前，
回到了北京。

---------------------------------------
書路掃描校對--http://bookroad.yeah.net